Trocando as bolhas - Swapping the bubles (01/365 – 2011)

Muitas promessas para 2011?  Eu tenho um monte.  E hoje, quando estava na praia passeando com os cachorros, é que eu realizei que agora não tem mais jeito, o ano novo chegou.  Por sorte hoje não é segunda-feira.  Afinal sábado não é dia de se começar nada, não é mesmo? 
Bem, uma das minhas promessas foi de me dedicar a um “blog de memórias”.   Já comecei! Minha idéia é  de me divertir e  dividir, com aqueles que porventura vierem a acessá-lo, um pouco das minhas aventuras e imagens diárias.  Não estarei nem um  pouco preocupada em filosofar. 
Em atenção às pessoas que fazem parte da minha vida neste momento, vou tentar escrevê-lo em inglês também.  Quem sabe eu não melhoro meu inglês macarrônico?  Ajuda será muito bem vinda.
Dia preguiçoso hoje… Vou ficando por aqui.



Many promises for 2011? I have a lot. And today, when I was walking at the beach with the dogs, I realized that now there’s no way, the new year arrived. Luckily today is not Monday. Saturday is not the day to start anything, isn't it?
Well, one of my promises was to devote myself to a "blog of memories. " I started well, no? My idea is to have fun and share, with those who may come to access it, a little of my daily adventures and pictures. I will not be even a little worried about philosophizing.
In respect to people who are part of my life right now, I'll try to write it in English too. Maybe it will help me toimprove my bad English?  Any help will be very welcome.
Lazy day today ... I'll getting here.