Promessa de Ano Novo - New Year's resolution (7/365 – 2011)

Bem, a segunda-feira passou e eu não fiz nem a metade do que disse a mim mesma que faria.  Hoje, com um jato inesperado de coragem, decidi fazer o mínimo de esforço para cumprir uma das minhas promessas.  Comecei o dia a limpar minha pobre bicicleta, instalar novo ciclocomputador, colocar ar nos pneus…  E, neste instante ela estava pronta para ser usada…  E foi!!!  Apenas 10 quilômetros, mas já foi um começo!



Well, Monday came and I didn’t do even half of what I told myself I would. Today, with an unexpected jet of courage, I decided to make minimal effort to fulfill one of my promises. I started the day cleaning my poor bike, installing new cycle computer, putting air in the tires ... At this moment it was ready to use ... And it was! Only 10 km, but it was a start!

Ao menos me senti menos culpada para meu fondue and vinho no jantar…



At least I felt less guilty for my fondue and wine at dinner ...

Ah! Desculpe...  Quando pensei em tirar um foto da sobremesa (poffertjes - Obrigada Marjolein!) já era tarde demais...


Ah! Sorry ... When I thought about taking a picture of the dessert (poffertjes - thanks Marjolein!) was already too late ...